Une nouvelle édition de deux romans de Narinai Abgarian chez POCKET traduits par Macha
Le 17 mai 2023 à 0:00
Macha Publishing a publié 2 romans sublimes de Narinai Abgarian, Et du ciel tombèrent 3 pommes et Dans mon cœur à jamais.
Tous les deux verront une nouvelle édition chez POCKET, Et du ciel tombèrent 3 pommes sortira le 17.05.2023 et Dans mon cœur à jamais le 21.09.2023.
Très actuels, ces romans comptent la vie des villages arméniens dans le Haut-Karabagh, l’horreur de la guerre avec Azerbajjan, la force de l’amour, les liens de famille, la beauté de la vie. Deux parutions à suivre.
Narinai Abgarian est une auteure d’origine arménienne, qui écrit en langue russe. Macha a été la première maison d’édition à la traduire en français.
Narinai Abgaryan est née dans le village de Berd dans le nord-est de l’Arménie soviétique. Elle grandit en Arménie soviétique. Sa mère est originaire de la région du Haut-Karabagh alors située dans la République soviétique d’Azerbaïdjan qui joue un rôle important dans son œuvre.
Elle étudie à l’Université d’Erevan ou elle obtient un diplôme en philologie et en linguistique.
Elle est révélée par son œuvre autobiographique Manounia en 2010. En 2015 un autre roman inspiré de sa vie Dans mon cœur à jamais connaît un vif succès en Russie. Il est traduit en français et publié par Macha Publishing en 2016.
Son œuvre se caractérise par leur caractère autobiographique, et le rapport avec l’Arménie de sa jeunesse qui tient une place fondamentale dans ses ouvrages.
Narinai a déménagé à Moscou en 1993. Maintenant elle est installée en Allemagne mais visite régulièrement son pays natal.